« ブラックフライデー | メイン | 自信 »
2005年11月28日
英語
今日は月曜日・・だが
道徳の授業は、休講で ２時間目の英語の授業・・
・
・
ハワイにビジネス進出、あるいは移住などを夢見ている
個人投資家、ビジネスオーナーの方から どうやったら
英語が上達しますかね？ と聞かれる・・
・
・
残念なことに、今の日本の英語教育では
まず 永遠に英語を流暢に話す日本人は
産出されない・・ と確信する・・
・
・
なぜか？
我々日本人は 基本的に一つ間違っている
英語を 「語学」と言う学問として捉えているということ・・・
学問だから テストがあって 文法覚えて 単語を暗記して
と なる・・
・
・
私は ハワイに来て 何人も日本語上手なアメリカ人と出会った・・
その人達の 共通している点・・
日本語と言うより、違う言葉というコミニュケーションツール
として 覚えようとしている・・ そして 覚えている・・
ツールだから 要は ＜道具＞
道具は 使いこなすかどうか が問題
・
・
何度も 繰り返し 使い 音や 言い方を覚える・・
日本語を 書く事から勉強してきた人は少ない・・
そう、 書くより しゃべるのが 上手・・・
・
・
日本語の上手な人で、それはもう普通の日本人と
同じ 発音で 全く違和感のないアメリカ人、日系人でも
読み書きが 出来ない人が 多い・・
ひらがな が少し出来る そんな程度の人が・・・
・
・
でも 全然困らない
会話、コミニュケーションが出来るから・・
ツアー会社の人なんかでよく見かける
あれー 日本人かな？ なんて
・
・
日本に来ている 外人力士なんかを想像すれば簡単
彼らは、日本語学校行って、文法と 書き順なんか
覚えない・・・
稽古が忙しいから・・・
親方や 兄弟子から 言葉で日本語を教えられる
それで、覚えてしまう
その日本語で テレビのインタビューなんかに
答えている・・・
・
・
要は 英語を 語学と思わない事・・・
テストの答案用紙の 赤いインク の添削を忘れる事・・・
英語は どちらかというと音楽
遊ぶ時や 楽しむ時の 道具 の一つと考えればよい・・
・
・
アメリカ人の白人でも 英語のスペルをかけない人が多い・・
以前 クエール元副大統領が 小学生とスペリングについて
懇談していて小学生が正しく答えた Potato の綴りを
Potatoe と間違えて直し、
全米で 失笑を買った・・・
所詮 その程度である・・・
・
・
内田さん ・・ 日本人も最近 字かけない人多いよ
そう その通りですね・・
でも、日本語ほど難しい Writing はないと思う・・
漢字、 ひらがな、 カタカナ、そして送りがな・・
加えて 現代語・・・ チョー 悔しい！ って
いっぴき、 にひき、 さんびき、・・・
覚えることが 多過ぎる・・・
・
・
ハワイに住んでいて、日本人ほど 英語の上手下手を
気にして ビビる民族はいない と思う・・
・
・
実際 ハワイでは かなり メチャクチャな英語を話す移民も多いし
皆 平気で 自分の下手な英語を 相手が 理解 「してくれる」
まで しゃべって しゃべって しゃべりまくっている・・
アメリカ人は 英語の下手な人に 慣れている
全然 平気・・・
うーん たぶん こう言ってんだな この日本人はって
相手が 理解してくれる・・・
・
・
それで 良いと思う
所詮 ２億６千万人いる米国市民のうち
正しい 英語を話す人は ２－３割とか・・
・
・
とにかく 日本の英語教育が
語学から ＜音楽 ＆ 遊戯＞ の授業にでもならなければ
今後も 英語は 日本民族にとって
いつまでたっても ＜コンプレックス＞の対象でしかない・・
投稿者 
: 2005年11月28日 10:35
トラックバック
このエントリーのトラックバックURL:
http://www.mkuhawaii.com/blog/mt-tb.cgi/743
