2007年12月27日
英会話について
クリスマスデーも 翌朝のボクシングデーの朝も
ベッドの枕元には プレゼントは届いていなかった
・
・
プレゼント どころか
クリスマスイヴの日辺りから
鼻風邪を引いていたので
枕元にあったのは
ティッシュの箱と 血圧計だ!
・
・
夢が 無い・・・・
・
・
さて 今日は突然 英語について
来年こそは頑張るぞ! と
新年の誓いに 「英会話」を 選ぶ人も多い
・
・
駅前の 英会話学校は ずさんな経営で
倒産してしまった・・
・
・
私の知り合いでも 入学時に60万円を払い込み
まだ半分も時間数を使わないうちに 今回の経営破状となり
一銭も戻ってこない と言う人がいる
・
・
英会話・・・・日本では昔から 一大ビジネスだ
・
・
ハワイでも よく英会話を勉強したい・・・との
ご相談や 良い英会話の先生を紹介して欲しい
と 依頼を受ける
・
・
・
先生を紹介して欲しい との依頼には
結構手間がかかる
頼む方は 気楽に「誰か居ません?」 なんて
言ってくる方が多いけど
これ その人が考えているほど
簡単なことじゃない・・・
・
・
どこかの スーパーを紹介したりするのと違って
人の紹介・・・・それも 一応「教師」の紹介だ
・
・
教えるのが 上手下手も大事
合わせて
教師と生徒 その人同士の
相性もとても大事である
・
・
知らない人ほど 「誰か居ませんか?」って言う
先生を選ぶには
誰か?・・・じゃ ダメだ・・・
・
・
・
まずは 男性が良いか 女性が良いか
英語の教師 男女で全然違う・・・
この選別は必ずした方がいい
・
・
年齢は?
若い人? お年寄り?
・
・
白人? 日系人?
それとも日本人で英語の上手な人?
・
・
これで 授業の内容やトピックス
発音や 英語の話し方が微妙に違ってくる
・
・
・
生徒として お金を払う以上
この場面では 多いに
人種 性別 年齢・・・・・ そしてその先生の氏素性を
しっかり調べて 選別すると良い
・
・
・
ま 世の中 色々と無駄なお金があるけれど
英会話学校に払うお金ほど 無駄なものは無い
経験者は 熱く語る・・・
・
・
英会話に 最もマイナスな「勉強」は
日本の義務教育で習う 英語の授業と
日本国内の 英会話学校・・・・!
・
・
はっきり言わせてもらうけど
日本の学校の英語授業は
熱心に勉強すればするほど
英語の会話はできなくなる・・・・
・
・
三単元の S とか、現在形 過去形なんかを
意識すればするほど
話せなくなる・・・
・
・
日本にある 英会話学校
これも通常 ただの時間とお金の無駄・・・
はっきり言って申し訳ないけど
英語の会話を<勉強する>・・・・と意識している時間は
会話力の練習にはほとんどならない・・・
・
・
頭の中が 「勉強」モードだから・・・・
「会話力」に 最も悪い 天敵が
「勉強する」と言う 思考モードだ・・・
・
・
言葉とか、コミニュケーションなんて
もっと 感覚的なもの
・
・
「学」 なんて 微塵にも感じてはダメ
せめて 音楽を聴くくらいか?
カラオケで 物まねで 唄を歌うノリ・・・・
そんな感覚 の方が むしろ正しい
・
・
・
・
駅前留学なんて
やらないより やった方が「少しマシ」・・・・程度
・
・
・
一番いいのは
急に アメリカやイギリスに行って
どこかで 仕事かアルバイトでもしながら
必死に 自分の伝えたい事を伝える訓練
これが 一番効果的である・・・
まー 英和 & 和英辞書を一冊ずつ持って行けば十分だ
・
・
そう <必死>・・・・ これがいいね
これを伝えないと 食事にありつけない・・・とか
痛み止めの薬を買えない・・・・なんて
そんな 自分が窮地に追い込まれたり
何としてでも・・・・と言う 切羽詰った状態に
置かれた時の感覚・・・・・
・
・
・
とにかく 英会話学校なんか行くぐらいなら
ずっと FEN か CNNの放送を
家でも車の中でも流していればいい・・・
一日中 BGMみたいに
・
・
その内 ある日気づく ハッと・・・・・
あれ? 今のもしかして 天気予報の事言ってたのか?って
うん? 今週金曜日の夜 横須賀の米軍基地で
何かのパーティーが・・・ その告知かって?
・
・
そう 無意識のうちに音を通じて意味に気づく・・・・
あれ? あー! そうか・・・今
それを言っていたのか・・・って
これが 語学力をつける最も重要な「感覚」 「感性」だ・・・・
・
・
・
英語を 「語学」と捉えた瞬間から
全てが ダメになる・・・
・
・
・
上手な英語とか 正しい文法なんか忘れて
とにかく 「伝える」・・・相手に自分の気持ちとか
分かってもらいたいことを・・
手振り 身振りも入れて・・・ これも
立派なコミニュケーションツールだからね・・
・
・
・
恥ずかしいなんて思わない 突撃精神と
必ず Please 、 Thank you そして
相手と目を合わせて しっかり握手をする「マナー」が
会話の中で とても大事である・・・
・
・
会話は どれだけ自分の気持ちが伝わったかで
ナンボ だものね・・
・
・
相手の話す英語も
分った振りして 笑わない・・・・
・
え? って 何度も理解できるまで聞きなおす
そうすれば 相手も必死に
あれこれ 別の単語や言い回し
それに手振り 身振りを使い
何とか 我らに分ってもらおうと
努力してくれるはずだ・・・・・
・
・
所詮 母国語以外の 言葉なんか
フルーエントに しゃべれる訳が無いんだから
お互い・・・・
・
・
私も通訳していても いつも気をつける
言葉の単語の意味、 直訳だけでなく
相手の伝えたい
押さえたいキーとなるポイントを
しっかり丁寧に 意訳する(理解してもらう)事を
・
・
・
英会話の習得に肝心なのは
その国のマナーを守って
しっかりと 話しの要点を
相手がわかり易く 出来るだけ簡単に伝え
理解してもらうことだから・・・
・
・
間違っても 思考が
「マナブ と ケイコ」 モードになってはいけない
・
・
投稿者 : 2007年12月27日 14:25
トラックバック
このエントリーのトラックバックURL:
http://www.mkuhawaii.com/blog/mt-tb.cgi/1287