2009年06月04日
ハワイアン
ハワイに住んで もう何年になりますか?
日本から来た方に よく聞かれる
・
・
・
そうですね 足掛け17年くらいになります・・・・と答えると
ほとんどの人が
「そうですか~。 じゃー 内田さんはもうハワイアンですね」
と言う・・・・・・・
・
・
・
ちょっと違和感がある・・・・・・・・
自分は ハワイアンではなく ジャパニーズだし
通常 当地で「ハワイアン」 と言うと
小錦とか曙 みたいな感じがするし・・・・
・
・
ハワイアン と言う人種を表す言葉は
自分みたいな 日本から移住したローカル日本人には
的確な表現ではない・・・・・・・・
・
・
・
では 何と言うのか?
ハワイ語で 「カマアイナ」と言う言葉がある
ロコ の意味かな・・・
・
この 「カマアイナ」 が最も適しているような・・・・
・
・
ハワイは 今年 米国領土の一部の立場から
50番目の州となって ちょうど50年である
・
・
・
ハワイ州 誕生50周年の年・・・・
・
・
・
日本では かなりハワイツアーを
この50周年で宣伝・販売しているように聞く
・
・
・
ところが ハワイでは ほとんどこの
ハワイ州 50周年の 宣伝は目立たない
・
・
・
日本から来た人に
「日本であんなに宣伝していて 何故ハワイでは
何もイベントや広告が無いんですか?」 と聞かれた
・
・
・
多分・・・・・これは私の考えですけれど
「地元のハワイアンを刺激したくないからでは?」と
答えた・・・・・
・
・
・
・
未だに ハワイに住む ハワイアンの多くの人は
自分達の先祖が所有していた
ハワイの土地を 白人に乗っ取られた・・・ と
思っているから・・・・・・・・・・
・
・
・
・
ハワイ先住民族の血を引く
ダニエル・アカカ ハワイ州上院議員は
今でも アカカ法案 =ハワイアン先住民 公認法案を
米国議会に提出し 戦っている・・・
・
・
この法案の 創案理由は、
「1893年の米合衆国へのハワイ合併は不法行為である。
領土等の返還を求める一部ハワイアンの主張を認める。
不法手段で領土を失ったハワイアンは生活保障等を
国家から受ける権利がある。
領土の一部の返還。
アメリカン ・インディアンの様に生活保障と自立権の確立」
という内容・・・・・・・
・
・
・
・
ハワイで
ハワイアン・ミュージック
ハワイアン・フラダンス
などと言うのは全く問題ないが
ハワイに住む人を相手に
簡単に 「ハワイアン」 と言う表現で呼ぶのは
ちょっと気をつけた方がいい
・
・
・
・
アメリカでは 人種で 人間を差別してはいけない・・・と
連邦法で決まっている
・
だから 何でも 人種に関わる会話・表現は
余程の親しい間柄でも無い限り
避けた方が無難だ
・
・
・
投稿者 : 2009年06月04日 10:38
トラックバック
このエントリーのトラックバックURL:
http://www.mkuhawaii.com/blog/mt-tb.cgi/1471