« おしゃべりな日本人 | メイン | 寄付社会 »

2005年07月03日

米国の単位、尺度

ハワイでビジネスを始める方がまず慣れないといけないこと・・・

それは　単位・・・・・・

例えば、不動産の面積 　　物件の室内面積など

日本では、「平方メートル」 や 「坪 」を使いますが、

ハワイでは、Square Feet　「スクエアーフィート」　　を使います。

もっと大きい　土地などの尺度は、エーカー（約　１，２２６坪）　という単位・・・・・・

この単位の違う国で、物件などを探し、下見すると結構判断に戸惑います。

簡単に言えば、スクエアーフィーとは、その数字に０．０９を掛けると

ほぼ同じ　平方メートル　になります。

つまり、１，０００ スクエアーフィートは、約９０平方メートル・・・

約 ２７ 坪　　という具合になります。

でも日本と比べ、ハワイの不動産物件は、同じ広さでも

やや広めに感じるものです・・・

え　　　何で？

それは、一般的に言って、日本より天井が高いから・・・

容積が大きい分、同じ ９０ 平方メートルでも　少し広く感じるものです

・
・
・

それから、長さを測るとき・・・・・・・

距離を測るときは、「メートル」の代わりに　こちらでは「マイル」を使います。

１マイルは、約１．６キロメートル

車の速度を測るときも、ハワイはこのマイルで表示されます。

つまり、５０マイルで約８０キロです。

ハワイの高速道路の最高速度制限は、５０～５５マイルが普通。

つまり、時速８０～８８キロメートルです。

日本のように、時速１００キロの所は基本的にありませんので

皆さん気をつけて運転してください。

結構、警察がスピードの取締をしていますよ・・・　　

そうなんだ・・・

それから、

これが日々の生活でちょくちょく　変換しなくてはならない単位・・・・

「インチ」 と「 フット」 ・・・

小さい時からメートル法に慣れている我々日本人には

これが、結構日常に不便な単位の違いです。

１インチ ≒ ２．５ｃｍ

１２インチ ≒ ３０ｃｍ ≒ １フット　　と覚えてください。

つまり、１　フット　≒　　１　足　　靴のサイズ３０ｃｍ・・・・

私は、２５．５ｃｍだけどアメリカ人は足が大きい！？

英語で、単数は　「Foot」　　複数になると　「Feet」になるので

２ 以上は、「フィート」と発音します。

もう、頭痛い？　　もうこの辺で 止めますか？

この他にも、「リットル」　の代わりに　Ounce 「オンス」　　単位の記号は　ＯＺ

「グラム」　の代わりにも　Pound 「パウンド」　　これは単位を　lbと記します。

スーパーなんかの食料品でよく使う、パウンド・・・

これは　１６　ＯＺが　１　パウンドになります。

１パウンドは、約４５４　グラム

あー、疲れた・・・・・・

それでは、最後に もう一つだけ　・・・・・・・・・

私の身長１７８ｃｍは、米国では何と表示するでしょう？

答え・・・・

・・・・　５フィート　１１インチ・・・・・・・・・・　

もー　　わかんねー　！

それでは、失礼します。

投稿者 : 2005年07月03日 10:18

トラックバック

このエントリーのトラックバックURL:
http://www.mkuhawaii.com/blog/mt-tb.cgi/649