« 君ならどうする？ | メイン | 話し方 »

2006年07月16日

お辞儀

日本とアメリカの　大きな習慣の違いに

お辞儀がある・・

日本人の　お辞儀は世界でも

ちょっと異様な儀式である・・

・
・

ハワイには、たくさんの日本人観光客が

訪れるので　皆地元の人もこのお辞儀の習慣は

よく知っている

けど

自分達は　しない・・・

・
・

軽く　会釈程度は応じるが

深々と頭を下げる

例のあの　日本式お辞儀は

どうもこちらでは奇異に見えるようだ

・
・

私も以前　ハワイの地元の人に

日本人のお辞儀を教えたことがある・・・

どうも　しっくり来ない

何度教えても　違う

・
・

何が違うか　よーく見ると

彼らは　頭を下げるときに　上半身を

曲げるだけ・・・

・
・

相手の目をよく見て　挨拶しなさい・・・

ハワイの人は小さいときから

そう教えられいる・・

だから　相手の目を見ながら

お辞儀をしようとする・・・

・
・

あー　そうか・・・と気がつき

相手に　自分の頭のテッペンを見せなさい

そう　教えた・・・・

・
・

Like this? こうか？

そう　そう　その方がまだお辞儀らしい・・・

付け加えて説明した

なぜ　頭のテッペンを相手に見せるか分かるかい？・・って

それは　相手に対する＜敬意＞と

貴方を完全に信頼しております・・と言う

＜絶対的な信用＞を意味するんだよ・・・・って

・
・

相手に　頭のテッペンを見せている間に

刀で切られるかもしれない

その警戒感を私は貴方に対しては持っていません

そういう心からの信頼の意味があるんだ・・・

そう偉そうに　日本人ぶって言う私の説明に

「　オー　イヤー？」って

・・・・・・・分かってんの？　ホントに・・・・・・・・・

・
・

基本的に　目上の人　　目下の人と言う

年齢や階級を意識した関係

あるいは

取引関係などで　

言葉遣いや

相手に対する呼び方まで変える日本人と

人間 基本的に平等・・・と教えられているアメリカ人との

意識の違いは　結構これ大きい

・
・

礼儀　挨拶一つにしてもお国柄・・・・　

人の心と考え方の　違いである

世界には　たくさん違う文化がある訳だ・・・

・
・

国連で北朝鮮に対する安保理非難決議案が

＜全会一致＞で採択された・・

・
・

国連での全会一致・・・

これ　もの凄いことだと思う・・

・
・

それを４５分で拒否した北朝鮮も呆れるばかり・・

もう国際社会からは完全に孤立した　と言うことだろう

・
・

一日も早い

暴発なき　体制崩壊を祈って

・
・

それから　そうそう

中東 VS イスラエルも

お願いだから　もう戦争止めて

平和を取り戻して欲しい・・・・

・
・

お互い　お辞儀が出来るような関係になって

憎しみの歴史を終わりにして欲しい　

　

投稿者 : 2006年07月16日 05:42

トラックバック

このエントリーのトラックバックURL:
http://www.mkuhawaii.com/blog/mt-tb.cgi/892