« ご無沙汰で | メイン | 労使関係 »

2010年05月27日

前立腺

男性の場合　ある程度の年齢になると

前立腺の病気に悩まされるケースが多い

・

・

前立腺・・・・英語で　Prostate　と言う

・

・

ある方から電話で　通訳の依頼を受けた

日本で慢性の前立腺炎を患っていて

ハワイに治療に来られた方の通院・治療時の通訳

・

・

この方は　もう２０年以上前立腺炎に悩まされ

仕事や人生にも　それが原因で様々な

制約を課せられている

・

・

日本の治療も　可能な事はほぼ全てやった・・と

でも何とかして完治させたいので　思い切って

ハワイに来ました・・・

・

・

ハワイに来るのは初めてどころか

海外に出たのが今回初めて　だそうだ

・

・

どれだけ　思い詰めて

どれだけ　治したいという気持ちを持って

飛行機に乗られたのか　　想像がつく

・

・

・

最初から３人の医師に診察を受けたが

全て　日本の診断結果とほぼ同様

・

・

もうアメリカでも治療の道はないのか・・・

ご本人がそう思い初めていた頃に

やはり女性ではなく男性の通訳にお願いしたい

との意向で　私にご依頼があった

・

・

・

２回目の検査の結果も　やはり前回と同じ・・・

・

・

そうですか・・・・・　と意気消沈のご本人に

泌尿器科の先生だけでなく

一度　内科医とも会われてみては如何ですか？と

ハワイの日本人内科医を紹介することにした

・

・

・

その医師の勧めで　　　下腹部のＣＴスキャンを撮り

その結果　　ハワイの感染症専門医を紹介してもらう

・

・

・

そのクリニックで先週から　　これまで試した事のない

抗生物質の点滴を始めることになった

・

・

カテーテルを心臓のすぐそばまで挿入し

心臓に抗生物質が　即届くよう

そして心臓が　全身に血管を通じてその抗生物質を

効率よく　送り出すように・・・・と

・

・

６週間から８週間　　毎日　点滴投与を受けることになった

・

・

・

内田さんに出会わなければ　

もう日本へ帰っていたかもしれません

・

・

出会いと言うのは　あるものですね・・・・・

クリニックからの帰りの車内で　そう言ってくれた

・

・

ハワイでの医療ツアーをやりたかった自分としても

この方と出会えてよかった・・・と思っている

・

将来にかすかな望みが生まれたご本人の顔が

別人のように明るくなった・・

・

どうか　良い結果になりますように！

・

・

・

昨日の夕方　携帯に　

カウアイ島に住む後輩から電話があった

・

・

内田さん　お久しぶりです・・・・って

・

あのー　今日はご相談したい事があって・・・

すいません　今　ちょっといいですか？

・

・

うん　いいよ　何？

・

・

実は　自分の友達が先日病院の検査で

前立腺がんが発見されたんです

・

・

膀胱や他にも　かなり転移していて

余命　２ヶ月から６ヶ月だろう・・・・と医師から告げられました

・

・

彼の入っている医療保険は　癌の治療は適応されないんです

何か方法はないでしょうか？

・

・

彼は奥さんとは離婚していて　１３歳の息子がいるんです

保険がないから　もう治療はしたくない・・・

・

・

誰にも　言いたくないので　そっとしておいて欲しい・・・と

・

・

・

・

これが　アメリカの現状・・

オバマ大統領が頑張っている　全米の医療改革で

どれだけ　こういう人が減るだろうか・・・

・

・

・

そうかぁ　　それは大変だね・・

・

彼にはこうアドバイスした

・

・

まずそう言うケースを助ける民間の支援団体や

ボランティアー組織があるかも知れないから

それを探してみる事・・

・

・

それから　治療を受ける　受けないについては

周囲の人間だけでなく、　本人と家族の意向が大事だ・・・と

・

・

最近　末期の癌には　特に手術や化学療法などの

医学治療を受けたくない・・・と言う患者が増えているから

・

・

治療を受けない　　と言う「個人の自由」も

十分尊重しないとダメだよ・・・・と

・

・

・

それから

ご本人は　おそらく一人残されるであろう息子さんに

自分の財産など全てを残したい・・・そう考えているに違いない

その場合　　弁護士と会計士に相談し

しっかり　法的に有効なWill を用意しておく事

・

・

この準備をしておかないと

たとえ父親名義の銀行口座でさえ、実の息子が

相続する事も簡単ではないのが　アメリカの相続法だからね・・・って

・

・

こういう場合　感情論も大事だけれど

淡々とやるべきことを　本人の元気なうちに

皆でサポートして進めた方が良いよ・・・・

・

・

・

わかりました・・・・ありがとうございます

そうですね・・・・本人にアドバイスします

・

・

彼は　そう言って電話を切った

・

・

ここのところ　前立腺の話ばかりだ・・

・

・

二人とも　自分と数年違いのほぼ同年代

決して他人事ではない・・・そんな気がする

・

・

・

それにしても今の世の中　　　

病気の治療が受けられるだけでも　

とても恵まれている事なのかも知れませんね

・

・

投稿者 : 2010年05月27日 08:06

トラックバック

このエントリーのトラックバックURL:
http://www.mkuhawaii.com/blog/mt-tb.cgi/1597